LingroTech
I didn't do it
Перевод на русский
Я этого не делал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When asked about the broken vase, he simply said, I didn't do it.
Перевод примера
Когда спросили о разбитой вазе, он просто сказал: «Это не я».
Когда говорят I didn't do it
Короткая реплика, которая звучит как решительное отрицание или отказ от ответственности. Обычно её говорят, когда нужно быстро и четко отстоять свою позицию в споре или при обвинении, поэтому эта фраза незаменима в конфликтных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We didn't do it | Мы этого не делали |
| I don't think I did | Мне кажется, я не делал этого |
| I didn't start it | Я не начинал |
| I didn't make it up | Я это не выдумал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne l'ai pas fait | — |
| Греческий | δεν το έκανα | den to ékana |
| Иврит | אני לא עשיתי את | ʼny lʼ ʻşyţy ʼţ |
| Вьетнамский | tôi đã không làm điều đó | — |
| Немецкий | Ich habe es nicht getan. | — |
| Корейский | 나는 하지 않았다 | naneun haji anh-assda |
| Итальянский | io non l'ho fatto | — |
| Арабский | انا لم افعل ذلك | ạnạ lm ạfʿl dẖlk |
| Португальский | eu não fiz aquilo | — |
| Индонезийский | aku tidak melakukan itu | — |