Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me in
Перевод на русский
Впустите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I forgot my keys again.
B: Let me in, it's freezing out here!
Перевод примера
A: Я снова забыл ключи.
B: Впусти меня, на улице мороз!
Когда говорят Let me in
Служит для того, чтобы настойчиво попросить открыть дверь или пропустить внутрь, когда вы оказались снаружи. Фраза звучит как прямая просьба, которую часто используют в ситуациях, когда нужно срочно попасть в помещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please let me in | Пожалуйста, впусти меня |
| Let us in | Пусти нас |
| Let me through | Пропустите меня |
| Please let me | Пожалуйста, позвольте мне |
| Please let me out | Пожалуйста, выпустите меня |
| Please come in | Пожалуйста, заходите. |
| Let me out | Выпустите меня |
| Let them in | Впусти их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan aku masuk | |
| Итальянский | mi lasci entrare | |
| Иврит | תנו לי להיכנס | ţnw ly lhykns |
| Португальский | por favor deixa-me entrar | |
| Немецкий | Lass mich rein. | |
| Тайский | ให้ ฉัน เข้าไป | hai chan khaopai |
| Китайский | 让我来吧 | ràng wǒ lái ba |
| Испанский | Por favor, entren. | |
| Греческий | άσε με να μπω | áse me na mpō |
| Вьетнамский | hãy để tôi vào | |
| Турецкий | içeri girmeme izin ver | |
| Арабский | اسمحي لي بالدخول | ạsmḥy ly bạldkẖwl |
| Французский | faites-moi entrer |