LingroTech
I don't blame you
Перевод на русский
Я не виню тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Given the difficult circumstances, I don't blame you for making that mistake.
Перевод примера
Учитывая сложную ситуацию, я не виню тебя за эту ошибку.
Когда говорят I don't blame you
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить понимание и поддержку, не осуждая чужие поступки или решения. Такая реплика помогает сохранить хорошие отношения и показать эмпатию в сложных или эмоциональных моментах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't blame you | Я не могу тебя винить |
| You're not to blame | Ты не виноват |
| I can't say I blame you | Не могу сказать, что виню тебя |
| I'm not to blame | Это не моя вина |
| I don't blame 'em | Я их не виню |
| I don't blame myself | Я не виню себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak menyalahkanmu | — |
| Турецкий | ben suçlu değilim | — |
| Испанский | No es tu culpa. | — |
| Иврит | אני לא מאשימה אותך | ʼny lʼ mʼşymh ʼwţk |
| Португальский | eu não te culpo | — |