LingroTech
I don't like this
Перевод на русский
Мне это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I don't like this movie because the plot is too predictable.
Перевод примера
Мне не нравится этот фильм, потому что сюжет слишком предсказуем.
Когда говорят I don't like this
По смыслу выражает прямое неприятие или разочарование чем-то конкретным, что происходит прямо сейчас. Обычно говорят, когда хотят вежливо, но твердо обозначить свои границы или несогласие с ситуацией, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not comfortable with this | Мне это не нравится |
| I don't like this one bit | Мне это совсем не нравится |
| I'm not enjoying this | Мне это не нравится |
| I don't like that look | Мне не нравится такой взгляд |
| You're not going to like this | Тебе это не понравится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das gefällt mir nicht. | — |
| Арабский | لا يعجبني هذا | lạ yʿjbny hdẖạ |
| Турецкий | ben bunu sevmiyorum | — |
| Вьетнамский | tôi không thích thế này | — |
| Греческий | δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó |
| Итальянский | non mi piace questa cosa | — |
| Иврит | אני לא אוהב את זה | ʼny lʼ ʼwhb ʼţ zh |
| Индонезийский | aku tidak menyukai ini | — |
| Испанский | No me gusta esto. | — |
| Корейский | 나는 이것을 좋아하지 않는다 | naneun igeos-eul joh-ahaji anhneunda |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ สิ่ง นี้ | chan mai chop sing ni |
| Португальский | isto não me agrada | — |