لا يعجبني هذا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мне это не нравится.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ yʿjbny hdẖạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل جربت هذا الطبق الجديد؟

B: نعم، لكن لا يعجبني هذا كثيراً.

A: لا بأس، سنجرب شيئاً آخر.

Перевод примера

A: Ты пробовал это новое блюдо?

B: Да, но мне оно не очень нравится.

A: Ничего страшного, попробуем что-нибудь другое.

Когда говорят لا يعجبني هذا

Короткая реплика, которой прямо и ясно выражают своё неодобрение или негативное отношение к ситуации. Это универсальная формулировка для отказа или критики, позволяющая быстро обозначить границы в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انه لا يعجبني	ạnh lạ yʿjbny	Мне это не нравится
انا لا احب	ạnạ lạ ạḥb	Я не люблю
انا لا احبهم	ạnạ lạ ạḥbhm	Я их не люблю
انت لا تحب ذلك	ạnt lạ tḥb dẖlk	Тебе это не нравится
ولم يعجبني ذلك	wlm yʿjbny dẖlk	И мне это не понравилось
هذا لا يناسبني	hdẖạ lạ ynạsbny	Это мне не подходит.
انا لا اريدها	ạnạ lạ ạrydhạ	Я не хочу этого
الا توافقني الراي	ạlạ twạfqny ạlrạy	Не согласны со мной?
هذا ليس ممتعا	hdẖạ lys mmtʿạ	Это не весело.
انا لا اوافق	ạnạ lạ ạwạfq	Я не согласен
لا اوافقك الراي	lạ ạwạfqk ạlrạy	Я с тобой не согласен

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je n'aime pas ça
Немецкий	Mir gefällt das nicht.
Турецкий	bu hoşuma gitmiyor
Иврит	זה לא מוצא חן בעיניי	zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyy
Индонезийский	aku tidak suka itu
Греческий	δεν μου αρέσει αυτό	den mou arései autó
Китайский	我不喜欢这个	wǒ bù xǐ huān zhè gè
Испанский	No me gusta.
Английский	I don't like that
Португальский	eu não gosto disso
Вьетнамский	tôi không thích vậy
Корейский	마음에 안 드나	ma-eum-e an deuna
Итальянский	a me non piace
Тайский	หนู ไม่ ชอบ	nu mai chop