Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I found it in the attic

Перевод на русский

Я нашел это на чердаке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where did you get that old lamp?

B: I found it in the attic when I was cleaning up.

Перевод примера

A: Где ты взял эту старую лампу?

B: Я нашел ее на чердаке, когда убирался.

Когда говорят I found it in the attic

Выражает неожиданность находки и указывает на место — старый, заброшенный чердак. Часто звучит с толикой удивления или ностальгии, когда речь заходит о давно забытых вещах. Естественный способ рассказать о случайном обнаружении чего-то ценного.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийl'ho trovato nell'armadio
Китайский我在地下室找到的wǒ zài dì xià shì zhǎo dào de
Индонезийскийada di gudang
Арабскийانها في الخزانةạnhạ fy ạlkẖzạnẗ
Португальскийestá no armário
Вьетнамскийnó ở trong nhà