Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I found it in the attic
Перевод на русский
Я нашел это на чердаке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where did you get that old lamp?
B: I found it in the attic when I was cleaning up.
Перевод примера
A: Где ты взял эту старую лампу?
B: Я нашел ее на чердаке, когда убирался.
Когда говорят I found it in the attic
Выражает неожиданность находки и указывает на место — старый, заброшенный чердак. Часто звучит с толикой удивления или ностальгии, когда речь заходит о давно забытых вещах. Естественный способ рассказать о случайном обнаружении чего-то ценного.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho trovato nell'armadio | |
| Китайский | 我在地下室找到的 | wǒ zài dì xià shì zhǎo dào de |
| Индонезийский | ada di gudang | |
| Арабский | انها في الخزانة | ạnhạ fy ạlkẖzạnẗ |
| Португальский | está no armário | |
| Вьетнамский | nó ở trong nhà |