LingroTech
I got this
Перевод на русский
Я получил это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the heavy box, I got this.
Перевод примера
Не волнуйся из-за тяжелой коробки, я сам.
Когда говорят I got this
Эта формула помогает уверенно заявить о своей способности справиться с задачей самостоятельно. Она звучит как спокойное заверение, что ситуация под контролем, и часто используется, чтобы отказать в помощи или показать готовность решить проблему без постороннего вмешательства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got you this | Я тебе это купил |
| This is what I got | Вот что у меня есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich. | — |
| Тайский | ฉัน ได้รับ นี้ | chan dnaiัp ni |
| Индонезийский | aku dapat ini | — |
| Иврит | קיבלתי את זה | qyblţy ʼţ zh |
| Арабский | حصلت علي هذا | ḥṣlt ʿly hdẖạ |
| Корейский | 나 이거 받았어 | na igeo bad-ass-eo |
| Греческий | πήρα αυτό το | pḗra autó to |