LingroTech
I hate that
Перевод на русский
Я ненавижу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I hate that you are always late for our meetings.
Перевод примера
Меня бесит, что ты всегда опаздываешь на наши встречи.
Когда говорят I hate that
Лаконичное обращение, выражающее резкое неприятие ситуации или действия. Часто звучит в споре или при внезапном раздражении, позволяя мгновенно обозначить свою позицию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I hate those things | Я ненавижу эти вещи |
| I hate when that happens | Я ненавижу, когда это происходит |
| I hate it when that happens | Я ненавижу, когда это происходит |
| I hate when you do that | Мне ненавистно, когда ты так делаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اكره ذلك | ạnạ ạkrh dẖlk |
| Турецкий | bundan nefret ediyorum | — |
| Индонезийский | aku benci itu | — |
| Французский | je déteste ça | — |
| Греческий | το μισώ αυτό | to misṓ autó |
| Иврит | אני שונא את זה | ʼny şwnʼ ʼţ zh |
| Немецкий | Das hasse ich. | — |