Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bundan nefret ediyorum
Перевод на русский
Я ненавижу это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yeni düzenlemeden ne düşünüyorsun?
B: bundan nefret ediyorum, çok karmaşık.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом новом порядке?
B: Я его ненавижу, он слишком сложный.
Когда говорят bundan nefret ediyorum
Значит, что говорящий испытывает сильное отвращение или неприязнь к чему-то конкретному. Так можно резко выразить негативное отношение и подчеркнуть, что ситуация совершенно не нравится, что делает фразу очень эмоциональной и понятной в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ondan hiç hoşlanmıyorum | он мне совсем не нравится |
| bunu söylemekten nefret ediyorum | я ненавижу это говорить |
| benden nefret ediyorsun | ты меня ненавидишь |
| hiç hoşuma gitmiyor | мне совсем не нравится |
| bundan hiç hoşlanmadım | мне это совсем не понравилось |
| bunu hiç sevmedim | мне это совсем не понравилось |
| bu hiç hoşuma gitmiyor | мне это совсем не нравится |
| ondan nefret ediyor | он его ненавидит |
| bu hiç hoşuma gitmedi | Мне это совсем не понравилось. |
| hiç hoşuma gitmedi | мне это совсем не понравилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu odeio isso | |
| Немецкий | Ich hasse es. | |
| Индонезийский | aku benci ini | |
| Тайский | ฉัน เกลียด มัน | chan kenit man |
| Иврит | שונאת את זה | şwnʼţ ʼţ zh |
| Итальянский | io la odio | |
| Английский | I hated it | |
| Французский | je hais ça | |
| Вьетнамский | em ghét nó | |
| Корейский | 나는 그것을 아주 싫어합니다 | naneun geugeos-eul aju silh-eohabnida |
| Испанский | Y me odio por eso. |