LingroTech
I hate this
Перевод на русский
Я ненавижу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I hate this weather, it's so gloomy and cold.
Перевод примера
Я ненавижу эту погоду, она такая мрачная и холодная.
Когда говорят I hate this
Небольшая фраза, которая позволяет резко и прямо выразить сильное неприятие или раздражение по поводу ситуации, предмета или действия. Она звучит эмоционально и часто используется в спорах или когда терпение лопнуло, поэтому важно знать её для понимания чужих чувств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I hate these things | Я ненавижу эти вещи |
| I hate seeing you like this | Я ненавижу видеть тебя таким |
| I hate to do this | Мне не хочется этого делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اكره هذا | ạnạ ạkrh hdẖạ |
| Индонезийский | aku benci ini | — |
| Французский | je déteste ça | — |
| Итальянский | odio questa cosa | — |
| Иврит | אני שונא את זה | ʼny şwnʼ ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi ghét điều này | — |
| Турецкий | bu şeyden nefret ediyorum | — |
| Немецкий | Das hasse ich. | — |