LingroTech
I have nothing to hide
Перевод на русский
Мне нечего скрывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Since I have nothing to hide, I will answer all your questions honestly.
Перевод примера
Поскольку мне нечего скрывать, я честно отвечу на все ваши вопросы.
Когда говорят I have nothing to hide
Подходит для ситуаций, когда нужно уверенно заявить о своей честности и открытости перед другими людьми. Эта реплика помогает снять напряжение в разговоре, демонстрируя отсутствие скрытых мотивов и готовность к прозрачному диалогу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not hiding anything | Я ничего не скрываю |
| I have nothing to lose | Мне нечего терять |
| I've got nothing to lose | Мне нечего терять |
| I have no excuse | У меня нет оправданий |
| I don't have any secrets | У меня нет никаких секретов |
| I got nothing to lose | Мне терять нечего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe nichts zu verbergen. | — |
| Португальский | não tenho nada a esconder | — |
| Итальянский | non ho niente da nascondere | — |
| Иврит | אין לי מה להסתיר | ʼyn ly mh lhsţyr |
| Греческий | δεν έχω τίποτα να κρύψω | den échō típota na krýpsō |
| Французский | je n'ai rien à cacher | — |
| Арабский | ليس لدي شيء لاخفيه | lys ldy sẖyʾ lạkẖfyh |
| Корейский | 나는 숨길 것이 없다 | naneun sumgil geos-i eobsda |