Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please be careful
Перевод на русский
Пожалуйста, будьте осторожны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to fix the roof now.
B: Please be careful up there.
Перевод примера
A: Я сейчас починю крышу.
B: Пожалуйста, будь там осторожен.
Когда говорят Please be careful
Передаёт смысл заботы и предупреждения о возможных рисках в деликатной и вежливой форме. Так говорят, чтобы мягко напомнить собеседнику о необходимости соблюдать осторожность, не вызывая при этом чувства неловкости или давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Be very careful | Будьте очень осторожны |
| You should be careful | Будьте осторожны |
| Be careful out there | Будьте осторожны. |
| Careful with that | Осторожнее с этим |
| We have to be careful | Мы должны быть осторожны |
| Be careful okay? | Будь осторожен, ладно? |
| I'll be careful | Я буду осторожен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte sei vorsichtig. | |
| Испанский | Por favor, ten cuidado. | |
| Турецкий | lütfen dikkatli ol | |
| Вьетнамский | xin hãy cẩn thận | |
| Французский | sois prudent | |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Индонезийский | hati - hati | |
| Итальянский | ti prego stai attento | |
| Корейский | 조심 좀 해요 | josim jom haeyo |
| Португальский | por favor tem cuidado | |
| Арабский | رجاءا كن حذرا | rjạʾạ kn ḥdẖrạ |
| Греческий | να είσαι προσεκτική | na eísai prosektikḗ |
| Тайский | โปรด ระวัง ด้วย | pont raang duai |
| Китайский | 但要小心 | dàn yào xiǎo xīn |