LingroTech
I hear you
Перевод на русский
Я слышу вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I understand your point, and I hear you.
Перевод примера
Я понимаю твою точку зрения и тебя слышу.
Когда говорят I hear you
Передаёт смысл глубокого понимания и эмпатии, а не просто физического слуха. Так говорят, чтобы показать собеседнику, что вы внимательно выслушали его слова и принимаете его точку зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We hear you | Мы тебя слышим |
| I hear you loud and clear | Я тебя прекрасно слышу |
| I will listen to you | Я буду тебя слушать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te estoy escuchando. | — |
| Корейский | 저는 듣고 있어요 | jeoneun deudgo iss-eoyo |
| Иврит | אני שומע אותך | ʼny şwmʻ ʼwţk |
| Немецкий | Ich höre dich. | — |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน คุณ | chan daiิn khun |
| Индонезийский | saya mendengar anda | — |