LingroTech
I just did
Перевод на русский
Я только что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I just did the dishes, so the kitchen is clean now.
Перевод примера
Я только что помыл посуду, так что на кухне теперь чисто.
Когда говорят I just did
Встречается реже, но эта короткая реплика идеально подходит для быстрого ответа на вопрос о только что завершённом действии. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно подчеркнуть, что дело сделано буквально минуту назад.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We just did | Мы только что сделали |
| I just finished | Я только что закончил |
| I just made it | Я только что успел |
| I just snapped | Я просто сорвался |
| Just made it | Только успел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho appena fatto | — |
| Греческий | μόλις το έκανα | mólis to ékana |
| Немецкий | Ich habe es getan. | — |
| Иврит | רק עשיתי את | rq ʻşyţy ʼţ |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง ทํา | chan phoeng tha |
| Индонезийский | aku baru saja melakukannya | — |
| Португальский | acabei de fazê-lo | — |