Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho appena fatto
Перевод на русский
Я только что это сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi controllare la porta?
B: Non preoccuparti, l'ho appena fatto.
Перевод примера
A: Можешь проверить дверь?
B: Не волнуйся, я только что это сделал.
Когда говорят l'ho appena fatto
Означает завершение действия в самой свежей моменте, подчеркивая, что событие произошло буквально только что. Удобно использовать в диалоге, чтобы сообщить о немедленном результате или объяснить причину своей занятости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'ho fatto io | Я это сделал |
| ce l'ho fatta | Я сделал это |
| e l'ho fatto | и я это сделал |
| l'ho fatto davvero | я правда это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je viens de le faire | |
| Индонезийский | aku baru saja melakukannya | |
| Португальский | acabei de o fazer | |
| Испанский | Lo acabo de hacer. | |
| Турецкий | az önce yaptım | |
| Греческий | μόλις το έκανα | mólis to ékana |
| Арабский | لقد فعلت للتو | lqd fʿlt lltw |
| Иврит | אני רק עשיתי | ʼny rq ʻşyţy |
| Английский | I just did | |
| Китайский | 我做到了 | wǒ zuò dào le |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Корейский | 그냥 해본 말이에요 | geunyang haebon mal-ieyo |
| Вьетнамский | tớ làm rồi | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง ทํา | chan phoeng tha |