LingroTech
I know but
Перевод на русский
Я знаю, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know but I still need more time to finish the project.
Перевод примера
Я знаю, но мне всё равно нужно больше времени, чтобы закончить проект.
Когда говорят I know but
Значит, это короткая реплика, которая подтверждает понимание собеседника, но сразу подводит к возражению или уточнению. Она помогает мягко сменить тему или добавить важное условие в разговоре, не нарушая поток общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I understand but | Я понимаю, но |
| I understand that but | Я понимаю, но |
| I get it but | Я понимаю, но |
| You know but | Ты знаешь, но |
| I get that but | Я понимаю, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน รู้ แต่ | chan ru tae |
| Греческий | το ξέρω αλλά | to xérō allá |
| Иврит | אני יודע אבל | ʼny ywdʻ ʼbl |
| Вьетнамский | tôi biết nhưng | — |
| Индонезийский | aku tahu tetapi | — |
| Турецкий | ben biliyorum ama | — |
| Арабский | اعرف ذلك ولكن | ạʿrf dẖlk wlkn |