LingroTech
I know how you feel
Перевод на русский
Я знаю, что ты чувствуешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After hearing your story, I know how you feel.
Перевод примера
После твоей истории я понимаю, что ты чувствуешь.
Когда говорят I know how you feel
Сжатая формулировка сочувствия, показывающая глубокое понимание эмоционального состояния собеседника. Уместна в разговорах о проблемах, когда важно поддержать человека и подтвердить его чувства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know how he feels | Я знаю, что он чувствует |
| I know how you must feel | Я знаю, что ты чувствуешь |
| I know how she feels | Я знаю, что она чувствует |
| Now you know how I feel | Теперь ты знаешь, что я чувствую |
| I know how you are | Я знаю, как ты себя ведёшь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע איך אתה מרגיש | ʼny ywdʻ ʼyk ʼţh mrgyş |
| Греческий | ξέρω πώς νιώθεις | xérō pṓs niṓtheis |
| Немецкий | Ich weiß, wie du dich fühlst. | — |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ รู้สึก ยังไง | chan ru wa khun rutuek yangngai |
| Турецкий | ne hissettiğinizi biliyorum | — |
| Индонезийский | aku tahu bagaimana perasaanmu | — |
| Арабский | انا اعرف كيف تشعر | ạnạ ạʿrf kyf tsẖʿr |
| Португальский | compreendo como te sentes | — |