LingroTech
I know you
Перевод на русский
Я знаю, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Even though we just met, I know you from the photos my friend sent me.
Перевод примера
Хотя мы только что познакомились, я знаю тебя по фото, которые прислал мой друг.
Когда говорят I know you
Сжатая формулировка часто звучит как начало более длинной мысли или эмоциональное утверждение о знакомстве с человеком. Такая конструкция удобна для выражения уверенности в своих знаниях или для создания интриги в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know about you | Я знаю о тебе |
| I feel like I know you | Мне кажется, я тебя знаю |
| I know your face | Я знаю твое лицо |
| I know your kind | Я знаю твою породу |
| I know your game | Я знаю твою игру |
| I think I know you | Кажется, я тебя знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מכיר אותך | ʼny mkyr ʼwţk |
| Немецкий | Ich kenne dich. | — |
| Испанский | Tú me conoces. | — |
| Корейский | 나는 너를 알고 있다 | naneun neoleul algo issda |
| Вьетнамский | tôi biết cậu | — |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Греческий | σε ξέρω εσένα | se xérō eséna |