Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kenne dich
Перевод на русский
Я знаю тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer bist du?
B: Ich kenne dich. Wir waren doch zusammen in der Schule.
Перевод примера
A: Кто ты?
B: Я тебя знаю. Мы же вместе учились в школе.
Когда говорят Ich kenne dich
Сжатая формулировка прямого утверждения о знакомстве, которая звучит естественно в диалоге. Эта фраза удобна для быстрого подтверждения личных связей или выражения уверенности в знании собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du kennst mich doch. | Ты же меня знаешь. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Ich weiß, wer du bist. | Я знаю, кто вы. |
| Du weißt, wovon ich rede. | Ты знаешь, о чем я говорю. |
| Ich weiß, dass du da bist. | Я знаю, что ты там. |
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Ich weiß, dass du hier bist. | Я знаю, что ты здесь. |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Du hast mich schon verstanden. | Ты меня уже понял. |
| Du weißt, wie das ist. | Вы знаете, как это бывает. |
| Sie kennen sie. | Вы их знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מכיר אותך | ʼny mkyr ʼwţk |
| Французский | je te connais | |
| Турецкий | ben seni tanıyorum | |
| Вьетнамский | tôi biết anh | |
| Испанский | Yo te conozco. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Английский | I know you | |
| Индонезийский | aku tahu kau | |
| Корейский | 난 널 아니까 | nan neol anikka |
| Итальянский | sì ti conosco | |
| Португальский | mas eu conheço-te | |
| Арабский | مهلا انا اعرفك | mhlạ ạnạ ạʿrfk |
| Китайский | 我知道 我了解你 | wǒ zhī dào wǒ le jiě nǐ |
| Греческий | ξέρω για σένα | xérō gia séna |