Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I learned from the best
Перевод на русский
Я учился у лучшего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're so good at this!
B: Well, I learned from the best.
Перевод примера
A: Ты так хорош в этом!
B: Ну, я учился у лучшего.
Когда говорят I learned from the best
По смыслу это уверенный и слегка хвастливый ответ на комплимент. Говорят, когда хотят показать, что навыки не случайны, а получены от настоящего мастера, добавляя уважения к себе и своему наставнику.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai beaucoup appris | |
| Китайский | 我学到了很多 | wǒ xué dào le hěn duō |
| Тайский | ฉัน ได้ บทเรียน แล้ว | chan dai botrian laeo |
| Индонезийский | aku belajar dari yang terbaik | |
| Итальянский | ho imparato dal migliore | |
| Немецкий | Ich lernte von der Besten. | |
| Португальский | aprendi com o melhor | |
| Испанский | Aprendí del mejor. | |
| Турецкий | en iyisinden öğrendim |