Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I learned from the best

Перевод на русский

Я учился у лучшего

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You're so good at this!

B: Well, I learned from the best.

Перевод примера

A: Ты так хорош в этом!

B: Ну, я учился у лучшего.

Когда говорят I learned from the best

По смыслу это уверенный и слегка хвастливый ответ на комплимент. Говорят, когда хотят показать, что навыки не случайны, а получены от настоящего мастера, добавляя уважения к себе и своему наставнику.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийj'ai beaucoup appris
Китайский我学到了很多wǒ xué dào le hěn duō
Тайскийฉัน ได้ บทเรียน แล้วchan dai botrian laeo
Индонезийскийaku belajar dari yang terbaik
Итальянскийho imparato dal migliore
НемецкийIch lernte von der Besten.
Португальскийaprendi com o melhor
ИспанскийAprendí del mejor.
Турецкийen iyisinden öğrendim