Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ain't that right
Перевод на русский
Не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We make a great team, ain't that right?
B: Yeah, we really do!
Перевод примера
A: Мы отличная команда, правда ведь?
B: Да, это точно!
Когда говорят Ain't that right
Часто используется для подтверждения сказанного с лёгким вызовом или иронией. Фраза ищет поддержки слушателя, превращая утверждение в риторический вопрос, с которым трудно спорить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's right, isn't it? | Так ведь? |
| Isn't that so? | Не так ли? |
| That's it right? | Это всё, да? |
| Oh is that right? | О, неужели? |
| Is that right? | Это правда? |
| Isn't that true? | Разве не так? |
| Isn't it just? | Разве нет? |
| Is that correct? | Это верно? |
| Ain't that the truth | Вот это правда |
| Oh that's right | О, точно. |
| That is right | Именно так. |
| Aren't I right? | Разве я не прав? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น ถูกต้อง ใช่ไหม | nan thuktong chaimai |
| Вьетнамский | không đúng sao | |
| Турецкий | bu doğru değil mi | |
| Испанский | ¿No es verdad? | |
| Китайский | 正确吗 | zhèng què ma |
| Арабский | هل هذا صحيح | hl hdẖạ ṣḥyḥ |
| Иврит | האין זה נכון | hʼyn zh nkwn |
| Индонезийский | bukankah seperti itu | |
| Французский | est-ce correct | |
| Немецкий | Ist das nicht gemein? | |
| Корейский | 아 그게 맞나요 | a geuge majnayo |