LingroTech
I'll be back soon
Перевод на русский
Я скоро вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, I'll be back soon.
Перевод примера
Не волнуйся, я скоро вернусь.
Когда говорят I'll be back soon
Передаёт смысл краткого отсутствия с обещанием скорого возвращения, что удобно использовать при временном уходе из комнаты или помещения. Фраза звучит как заверение, что человек не исчезнет надолго и скоро продолжит общение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be back in no time | Я вернусь в мгновение ока |
| I'll be back early | Я вернусь пораньше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin bald zurück. | — |
| Индонезийский | saya akan segera kembali | — |
| Иврит | אני אחזור בקרוב | ʼny ʼẖzwr bqrwb |
| Французский | je serai bientôt de retour | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ sớm quay lại | — |
| Греческий | θα επιστρέψω σύντομα | tha epistrépsō sýntoma |
| Корейский | 나는 곧 돌아올거야 | naneun god dol-aolgeoya |
| Арабский | سوف اعود قريبا | swf ạʿwd qrybạ |
| Турецкий | yakında geri geleceğim | — |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา เร็ว ๆ นี้ | chan cha knapma reo ni |