LingroTech
I'll be damned
Перевод на русский
Будь я проклят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'll be damned if I can figure out how this works.
Перевод примера
Чёрт возьми, я не могу понять, как это работает.
Когда говорят I'll be damned
Используется, чтобы выразить сильное удивление или недоверие в неформальной беседе. Эта эмоциональная реплика звучит как мягкая клятва и помогает передать искреннее изумление услышанным фактом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be goddamned | Ну ты даёшь |
| I'll be ruined | Я пропал |
| I'll be fucked | Я пропал |
| I am damned | Чёрт возьми! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.