Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know what
Перевод на русский
Вы знаете, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was thinking about our trip.
B: Yeah?
A: You know what, I think we should leave a day earlier.
Перевод примера
A: Я думал о нашей поездке.
B: Да?
A: Знаешь, я думаю, нам стоит уехать на день раньше.
Когда говорят You know what
Служит для того, чтобы привлечь внимание собеседника перед важным замечанием или неожиданным утверждением. Часто используется как связка, позволяющая плавно перейти к сути разговора или выразить уверенность в своих словах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Well you know | Ну, знаешь ли |
| And you know | И ты знаешь |
| You know this | Вы знаете, что |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| You know it | Вы знаете. |
| I think you know | Думаю, ты знаешь |
| I know you | Я знаю, что ты |
| As you know | Как ты знаешь |
| Now you know | Теперь вы знаете. |
| You know that right? | Ты ведь знаешь об этом? |
| You know what? | Знаете что? |
| You know that? | Вы знаете об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes o quê | |
| Индонезийский | kau tahu apa | |
| Французский | vous savez quoi | |
| Греческий | και το ξέρεις | kai to xéreis |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Арабский | وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Иврит | אתן יודעות מה | ʼţn ywdʻwţ mh |
| Итальянский | lo sai cosa | |
| Вьетнамский | ông biết những gì | |
| Корейский | 너는 알고 있다 | neoneun algo issda |
| Турецкий | sen de bunu biliyorsun | |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |