LingroTech
I'll be right back
Перевод на русский
Я сейчас вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I need to step out for a moment, but I'll be right back.
Перевод примера
Мне нужно ненадолго выйти, но я скоро вернусь.
Когда говорят I'll be right back
Короткая реплика, которой удобно предупредить собеседника о кратковременном уходе. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно ненадолго отлучиться, но сразу вернуться к разговору или делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Excuse me I'll be right back | Извините, я сейчас вернусь |
| I'll just be back | Я сейчас вернусь |
| I'll bring it right back | Я сразу же верну это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ trở lại ngay | — |
| Немецкий | Ich bin bald zurück. | — |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา | chan cha knapma |
| Турецкий | hemen geri geleceğim | — |
| Индонезийский | saya akan segera kembali | — |