LingroTech
I'll get him
Перевод на русский
Я приведу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, I'll get him.
Перевод примера
Не волнуйся, я с ним разберусь.
Когда говорят I'll get him
По смыслу выражает готовность взять на себя ответственность за кого-то или что-то, часто с оттенком решимости. Обычно говорят, когда нужно успокоить собеседника, пообещав решить проблему или вернуть человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can get him | Я могу его достать |
| I'll make sure he gets it | Я сделаю так, чтобы он это получил |
| I will catch him | Я его поймаю |
| I'll get it out of him | Я заставлю его рассказать |
| I'm gonna get him back | Я ему отомщу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mendapatkannya | — |
| Испанский | Me lo llevaré. | — |
| Греческий | θα τον πιάσω | tha ton piásō |
| Иврит | אני אקח אותו | ʼny ʼqẖ ʼwţw |