LingroTech
Me lo llevaré
Перевод на русский
Я возьму его с собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si me gusta la camisa, Me lo llevaré.
Перевод примера
Если мне понравится рубашка, я её возьму.
Когда говорят Me lo llevaré
Употребляют, чтобы сообщить о решении забрать предмет с собой, часто в магазине или при прощании. Фраза звучит как окончательное решение и удобна для ситуаций, когда нужно четко обозначить намерение взять вещь в дорогу или домой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo traeré de vuelta. | Я верну его. |
| Lo voy a sacar. | Я его вытащу. |
| Yo puedo llevarlo. | Я могу его забрать. |
| Yo se lo entregaré. | Я это ему передам. |
| Lo voy a comprar. | Я это куплю. |
| Lo voy a tirar. | Я это выкину. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אקח אותו | ʼny ʼqẖ ʼwţw |
| Вьетнамский | tôi sẽ mang nó đi | — |