LingroTech
I'll tell you everything
Перевод на русский
Я расскажу вам все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, I'll tell you everything as soon as I get home.
Перевод примера
Не волнуйся, я расскажу тебе всё, как только приду домой.
Когда говорят I'll tell you everything
Передаёт смысл полного доверия и готовности раскрыть все детали, скрытые ранее от собеседника. Так говорят, когда решают поделиться важной информацией, признаться в чём-то или завершить долгий период недосказанности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll tell you all about it | Я тебе всё расскажу |
| I'll give you everything | Я тебе всё отдам |
| I want to tell you everything | Я хочу тебе всё рассказать |
| I'll tell everyone | Я расскажу всем |
| I'll tell them everything | Я им всё расскажу |
| I'll tell you anything | Я тебе всё расскажу |
| I'll tell him everything | Я ему всё расскажу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo contaré todo. | — |
| Арабский | سوف اخبرك بكل شيء | swf ạkẖbrk bkl sẖyʾ |
| Греческий | θα σου πω τα πάντα | tha sou pō ta pánta |
| Тайский | ฉัน จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | chan cha bok khun thukoiาng |
| Индонезийский | aku akan memberitahumu semuanya | — |
| Итальянский | ti dirò tutto | — |
| Иврит | אספר לך הכול | ʼspr lk hkwl |
| Турецкий | sana her şeyi anlatacağım | — |
| Французский | je vais tout vous raconter | — |
| Португальский | vou contar-lhe tudo | — |