LingroTech
I'll tell you later
Перевод на русский
Я расскажу тебе позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I don't know the answer right now, but I'll tell you later.
Перевод примера
Сейчас не знаю, но скажу позже.
Когда говорят I'll tell you later
Употребляют, чтобы отложить разговор на потом, не обрывая беседу резко. Это вежливый способ сказать, что сейчас не время для подробностей, но информация будет передана в подходящий момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll tell you when | Скажу, когда |
| I'll pay you later | Я заплачу тебе позже |
| I'll show you later | Я тебе потом покажу |
| I'll tell you then | Я тебе тогда скажу |
| I'll tell you everything later | Я тебе потом всё расскажу |
| I said later | Я же сказал, потом |
| You'll find out later | Узнаешь позже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου πω αργότερα | tha sou pō argótera |
| Итальянский | te lo dirò più tardi | — |
| Арабский | سوف اخبرك لاحقا | swf ạkẖbrk lạḥqạ |
| Корейский | 나중에 말해 줄게요 | najung-e malhae julgeyo |
| Турецкий | sana daha sonra anlatırım | — |
| Иврит | אספר לך אחר כך | ʼspr lk ʼẖr kk |
| Испанский | Te lo diré más tarde. | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ cho anh biết sau | — |