Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What a mess
Перевод на русский
Какой беспорядок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What a mess!
B: I know, I'll clean it up right away.
Перевод примера
A: Какой беспорядок!
B: Знаю, я уберусь прямо сейчас.
Когда говорят What a mess
Передаёт смысл разочарования или лёгкого шока при виде хаоса, беспорядка или неудачной ситуации. Короткая эмоциональная реплика идеально подходит, чтобы мгновенно выразить своё отношение к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a mess | Это беспорядок |
| This is a mess | Это беспорядок |
| It's a disaster | Это катастрофа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sangat kacau | |
| Иврит | בלגן אחד גדול | blgn ʼẖd gdwl |
| Китайский | 天啊 真是一团糟 | tiān a zhēn shì yī tuán zāo |
| Португальский | está um caos | |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |