LingroTech
I'll think about it
Перевод на русский
Я подумаю об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Thanks for the offer, but I'll think about it before giving you an answer.
Перевод примера
Спасибо за предложение, но я подумаю, прежде чем дать тебе ответ.
Когда говорят I'll think about it
По смыслу фраза выражает вежливый отказ или просьбу о времени на раздумья, не давая прямого ответа. Обычно говорят так, когда предложение требует обдумывания, чтобы избежать резкого отказа и сохранить доброжелательный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll consider it | Я это обдумаю |
| I'll think it over | Я всё взвешу |
| I'll have to think about it | Мне нужно об этом подумать |
| I'll give it some thought | Я подумаю об этом |
| I'll have to think about that | Мне нужно об этом подумать |
| I will consider it | Я подумаю об этом |
| I said I'll think about it | Я сказал, что подумаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memikirkannya | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ nghĩ về nó | — |
| Иврит | אני אחשוב על זה | ʼny ʼẖşwb ʻl zh |
| Арабский | سوف افكر في ذلك | swf ạfkr fy dẖlk |
| Тайский | ฉัน จะ คิด เกี่ยวกับ มัน | chan cha khit kiaokap man |
| Греческий | θα το σκεφτώ | tha to skephtṓ |
| Французский | j'y réfléchirai | — |
| Испанский | Pensaré en ello. | — |
| Португальский | vou pensar sobre isso | — |
| Немецкий | Ich werde darüber nachdenken. | — |
| Корейский | 그것에 대해 생각해 보겠다 | geugeos-e daehae saeng-gaghae bogessda |
| Турецкий | bunun hakkında düşüneceğim | — |