LingroTech
I lost it
Перевод на русский
Я потерял его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I was looking for my keys everywhere, but I lost it.
Перевод примера
Я искал ключи везде, но потерял их.
Когда говорят I lost it
Эта формула помогает кратко сообщить о потере самообладания, внезапном срыве или утрате важной вещи. Она часто используется в эмоциональных ситуациях, чтобы объяснить, что человек больше не может сдерживать чувства или что предмет исчез.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I lost them | Я их потерял |
| You lost it | Ты его потерял |
| I lost count | Я потерял счёт |
| I've lost count | Я уже не считаю |
| I lost again | Я снова проиграл |
| I just lost it | Я просто сорвался |
| I've lost them | Я их потерял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω χάσει την | échō chásei tēn |
| Вьетнамский | tôi mất nó rồi | — |
| Немецкий | Ich habe verloren. | — |
| Индонезийский | aku kehilangan sesuatu | — |
| Французский | j'ai perdu | — |
| Португальский | perdi alguma coisa | — |
| Иврит | איבדתי את זה | ʼybdţy ʼţ zh |
| Испанский | Me lo perdí. | — |