Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I love your enthusiasm
Перевод на русский
Обожаю твой энтузиазм
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I want to organize a big party for everyone!
B: I love your enthusiasm, but let's keep it simple.
Перевод примера
A: Я хочу организовать большую вечеринку для всех!
B: Мне нравится твой энтузиазм, но давай обойдемся без лишнего.
Когда говорят I love your enthusiasm
Передаёт тёплое, подбадривающее отношение к чужой энергии и инициативе. Часто звучит с лёгкой улыбкой, когда хочется поддержать человека в его порыве, даже если затея кажется наивной, и создаёт позитивный настрой в беседе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מת על | ʼny mţ ʻl |
| Итальянский | mi fa molto piacere | |
| Немецкий | Ich liebe den Enthusiasmus. | |
| Индонезийский | aku suka semangatmu |