Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This isn't weird at all
Перевод на русский
Совсем не странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure we can just walk in here?
B: Yeah, relax. This isn't weird at all.
Перевод примера
A: Ты уверен, что мы можем просто так войти сюда?
B: Да, расслабься. Тут совсем ничего странного.
Когда говорят This isn't weird at all
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то уверенно защищает что-то от обвинений в странности. Она звучит как спокойная или ироничная отповедь: тут нет ничего необычного, всё абсолютно нормально.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전혀 이상하지 않아 | jeonhyeo isanghaji anh-a |
| Турецкий | hiç garip değil | |
| Иврит | זה לא מוזר | zh lʼ mwzr |
| Греческий | δεν είναι περίεργο | den eínai períergo |
| Испанский | No tiene nada de malo. | |
| Итальянский | non è per niente strano |