Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
To the bride and groom
Перевод на русский
За жениха и невесту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'd like to propose a toast.
B: To the bride and groom!
Перевод примера
A: Я бы хотел предложить тост.
B: За жениха и невесту!
Когда говорят To the bride and groom
Выражает традиционный свадебный тост, когда гости поднимают бокалы за новобрачных. Звучит тепло и торжественно, объединяя присутствующих, и незаменимо на любом празднике, чтобы подчеркнуть радость за пару.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| For the wedding | На свадьбу |
| This is my wedding day | Это мой день свадьбы |
| At the wedding? | На свадьбе? |
| You're getting married | Ты выходишь замуж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في حفل الزفاف | fy ḥfl ạlzfạf |
| Немецкий | Auf das Brautpaar! | |
| Вьетнамский | một đám cưới | |
| Турецкий | bu bir düğün | |
| Китайский | 在婚礼上 | zài hūn lǐ shàng |
| Испанский | A la boda. | |
| Греческий | νύφη και τον γαμπρό | nýphē kai ton gampró |
| Французский | la mariée | |
| Тайский | ใน วัน แต่งงาน | nai wan taengngan |
| Итальянский | ecco la sposa | |
| Индонезийский | ini undangan pernikahan |