Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm a private investigator

Перевод на русский

Я частный детектив

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Who are you and why are you following me?

B: Relax, I'm a private investigator. I was hired to find you.

Перевод примера

A: Кто вы и почему за мной следите?

B: Успокойтесь, я частный детектив. Меня наняли вас найти.

Когда говорят I'm a private investigator

Помогает сразу обозначить профессию в диалоге: представление, ответ на вопрос о занятии или прояснение статуса. Звучит нейтрально и уверенно, без лишней романтизации образа из кино.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我是个私家侦探wǒ shì gè sī jiā zhēn tàn
Арабскийانا محقق خاصạnạ mḥqq kẖạṣ
Тайскийผม เป็น นักสืบphom pen naktuep
Вьетнамскийtôi là thám tử
Португальскийsou um agente
Итальянскийsono un investigatore privato
Французскийje suis détective privé
Индонезийскийaku detektif swasta
ИспанскийSoy detective privado.
Турецкийben özel dedektifim