LingroTech
I'm all right
Перевод на русский
Я в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about me, I'm all right.
Перевод примера
Не переживай за меня, со мной всё в порядке.
Когда говорят I'm all right
Лаконичное обращение, которое звучит как спокойное подтверждение, что всё хорошо и помощь не требуется. Обычно говорят в ответ на вопрос о самочувствии, чтобы быстро завершить диалог без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course I'm all right | Конечно, со мной всё в порядке |
| I do all right | У меня всё в порядке |
| I think it's all right | Думаю, всё в порядке |
| That's me all right | Это точно я |
| I'm all right I guess | Думаю, со мной всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 괜찮을 거야 | nan gwaenchanh-eul geoya |
| Арабский | كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Греческий | εγώ είμαι εντάξει | egṓ eímai entáxei |
| Вьетнамский | tôi ổn cả | — |