LingroTech
I'm glad you came
Перевод на русский
Я рад, что вы пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm glad you came to the party last night, it was so much fun with you here.
Перевод примера
Я рад, что ты пришел на вечеринку вчера, с тобой было так весело.
Когда говорят I'm glad you came
Используют эту фразу, чтобы тепло поприветствовать гостя и выразить искреннюю радость от его визита. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает сразу создать дружелюбную атмосферу при встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nice of you to come | Спасибо, что пришла |
| Nice of you to show up | Спасибо, что пришла |
| I'm glad we came | Я рад, что мы пришли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | — |
| Греческий | χαίρομαι που ήρθες | chaíromai pou ḗrthes |
| Итальянский | sono felice che tu sia venuto | — |
| Индонезийский | aku senang kamu datang | — |
| Испанский | Me alegro de que hayas venido. | — |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ มา | chan ditai thi khun ma |
| Иврит | אני שמח שהגעת | ʼny şmẖ şhgʻţ |
| Португальский | estou feliz que tenhas vindo | — |
| Немецкий | Schön, dass du gekommen bist. | — |
| Корейский | 네가 와서 기쁘다 | nega waseo gippeuda |
| Турецкий | geldiğinize çok sevindim | — |
| Арабский | يسعدني انك اتيت | ysʿdny ạnk ạtyt |