Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Excuse me please
Перевод на русский
Извините, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I get past you?
B: Excuse me please, let me move.
Перевод примера
A: Могу я пройти?
B: Извините, пожалуйста, дайте мне подвинуться.
Когда говорят Excuse me please
По смыслу это вежливый способ привлечь внимание или извиниться за беспокойство перед началом разговора. Выражение идеально подходит для ситуаций, когда нужно прервать чью-то деятельность или пройти мимо, сохраняя при этом культурные нормы общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh excuse me | О, простите. |
| Excuse me sir | Извините, сэр. |
| If you'll excuse me | Если вы позволите. |
| Now if you'll excuse me | А теперь, если вы меня извините. |
| Excuse me ma'am | Извините, мэм. |
| Will you excuse me? | Вы меня извините? |
| Would you excuse me? | Простите меня, пожалуйста. |
| Excuse me gentlemen | Извините, господа. |
| You'll have to excuse me | Ты должен меня извинить |
| Please forgive me | Пожалуйста, простите меня |
| Excuse me madam | Простите, мадам. |
| Forgive me sir | Простите меня, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | excusez-moi s'il vous plaît | |
| Греческий | με συγχωρείτε παρακαλώ | me synchōreíte parakalṓ |
| Тайский | ขออนุญาต นะ ครับ | khonunat na khnap |
| Вьетнамский | xin phép ạ | |
| Испанский | Por favor, discúlpeme. | |
| Иврит | אנא סלח לי | ʼnʼ slẖ ly |
| Корейский | 실례 좀 하겠습니다 | sillye jom hagessseubnida |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Итальянский | scusatemi per favore | |
| Арабский | المعذرة من فضلك | ạlmʿdẖrẗ mn fḍlk |
| Турецкий | müsaade edin lütfen | |
| Португальский | dão-me licença por favor | |
| Индонезийский | aku permisi dahulu |