LingroTech
I'm glad you're here
Перевод на русский
Я рад, что ты здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After waiting for hours, I finally said, I'm glad you're here.
Перевод примера
После часов ожидания я наконец сказал: «Рад, что ты здесь».
Когда говорят I'm glad you're here
Передаёт смысл искренней радости от встречи с близким человеком или долгожданным гостем. Эта фраза звучит тепло и естественно, когда вы хотите сразу создать дружелюбную атмосферу и показать, что присутствие собеседника для вас действительно важно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm happy to be here | Мне радостно быть здесь |
| I'm surprised to see you here | Я удивлен, что вижу тебя здесь |
| It's good to be here | Хорошо быть здесь |
| We're I'm glad to be here | Я рад быть здесь |
| It's nice to be here | Как хорошо быть здесь |
| I'm glad it's you | Я рад, что это ты |
| It's a pleasure to be here | Приятно быть здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me alegra que estés aquí. | — |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | — |
| Греческий | χαίρομαι που είσαι εδώ | chaíromai pou eísai edṓ |
| Иврит | אני שמחה שאתה כאן | ʼny şmẖh şʼţh kʼn |
| Итальянский | sono felice che tu sia qui | — |
| Арабский | يسعدني انك هنا | ysʿdny ạnk hnạ |
| Португальский | estou feliz por estares aqui | — |
| Турецкий | burada olduğunuza sevindim | — |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ มา ที่นี่ | chan ditai thi khun ma thini |
| Немецкий | Schön, dass du hier bist. | — |
| Индонезийский | aku senang kau ada di sini | — |
| Французский | contente que tu sois là | — |