Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm in too deep

Перевод на русский

Я слишком глубоко увяз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We can't just quit now.

B: I know, I'm in too deep.

Перевод примера

A: Мы не можем просто сдаться сейчас.

B: Я знаю, я уже слишком далеко зашёл.

Когда говорят I'm in too deep

Выражает чувство, когда вы зашли слишком далеко и уже не можете просто выйти из ситуации. Используется, чтобы признать свою зависимость от проблемных обстоятельств или отношений, с оттенком тревоги.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский有多深yǒu duō shēn