Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

First time huh

Перевод на русский

В первый раз, да?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: First time huh?

B: Yeah, I've never done this before.

Перевод примера

A: В первый раз, да?

B: Да, я никогда раньше этого не делал.

Когда говорят First time huh

Часто используется, когда хотят подколоть или поддержать новичка: замечание с лёгкой усмешкой, если кто-то делает что-то впервые. Звучит непринуждённо, без давления, и отлично подходит для установления дружелюбного тона в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
For the first timeВ первый раз
This is the first timeЭто первый раз
First time for everythingВсё когда-то случается впервые
This is my first timeЯ здесь впервые
It's my first timeЭто мой первый раз.
How was your first day?Как прошёл твой первый день?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Es tu primera vez?
Арабскийهل هذه اول مرة لكhl hdẖh ạwl mrẗ lk
Ивритהפעם הראשונה שליhpʻm hrʼşwnh şly
Португальскийfoi a minha primeira vez
Вьетнамскийlần đầu tiên
Итальянскийla prima volta
Турецкийilk defa mı
Китайский第一次吗dì yī cì ma
НемецкийIst das Ihr erstes?
Греческийη πρώτη μου φοράē prṓtē mou phorá