Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
First time huh
Перевод на русский
В первый раз, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: First time huh?
B: Yeah, I've never done this before.
Перевод примера
A: В первый раз, да?
B: Да, я никогда раньше этого не делал.
Когда говорят First time huh
Часто используется, когда хотят подколоть или поддержать новичка: замечание с лёгкой усмешкой, если кто-то делает что-то впервые. Звучит непринуждённо, без давления, и отлично подходит для установления дружелюбного тона в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| For the first time | В первый раз |
| This is the first time | Это первый раз |
| First time for everything | Всё когда-то случается впервые |
| This is my first time | Я здесь впервые |
| It's my first time | Это мой первый раз. |
| How was your first day? | Как прошёл твой первый день? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es tu primera vez? | |
| Арабский | هل هذه اول مرة لك | hl hdẖh ạwl mrẗ lk |
| Иврит | הפעם הראשונה שלי | hpʻm hrʼşwnh şly |
| Португальский | foi a minha primeira vez | |
| Вьетнамский | lần đầu tiên | |
| Итальянский | la prima volta | |
| Турецкий | ilk defa mı | |
| Китайский | 第一次吗 | dì yī cì ma |
| Немецкий | Ist das Ihr erstes? | |
| Греческий | η πρώτη μου φορά | ē prṓtē mou phorá |