Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm just an ordinary man

Перевод на русский

Я просто обычный человек

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did they choose you for this mission?

B: I don't know, I'm just an ordinary man.

Перевод примера

A: Почему они выбрали тебя для этого задания?

B: Не знаю, я просто обычный человек.

Когда говорят I'm just an ordinary man

Это означает скромную самопрезентацию: говорящий подчёркивает свою простоту и отсутствие особых претензий. Фраза звучит искренне и немного самоиронично, отлично подходит для ситуаций, когда нужно снять напряжение или отклонить завышенные ожидания.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانا مجرد رجل عاديạnạ mjrd rjl ʿạdy
Индонезийскийaku hanya pria biasa
Турецкийben sıradan bir adamım
Тайскийฉัน เป็น คนธรรมดาchan pen khntamta
Китайский我只是个平凡人wǒ zhǐ shì gè píng fán rén
Корейский난 평범한 사람이야nan pyeongbeomhan salam-iya
Португальскийsou um homem simples