Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

For my sake

Перевод на русский

Ради меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I really don't want to go to this party.

B: Please come, just for my sake.

Перевод примера

A: Я правда не хочу идти на эту вечеринку.

B: Пожалуйста, приходи, ради меня.

Когда говорят For my sake

Лаконичная реплика с просьбой сделать что-то ради самого говорящего. Часто звучит как эмоциональный призыв, когда хотят подчеркнуть личную заинтересованность и рассчитывают на уступку или помощь именно из уважения к себе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
For your sakeРади тебя
For heaven's sakeРади бога
At least for meПо крайней мере для меня
Oh for Pete's sakeДа ради всего святого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийγια χάρη μουgia chárē mou
Португальскийpor minha causa
Индонезийскийuntuk diriku sendiri
НемецкийNur für mich.
Итальянскийper il mio bene