Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
For my sake
Перевод на русский
Ради меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really don't want to go to this party.
B: Please come, just for my sake.
Перевод примера
A: Я правда не хочу идти на эту вечеринку.
B: Пожалуйста, приходи, ради меня.
Когда говорят For my sake
Лаконичная реплика с просьбой сделать что-то ради самого говорящего. Часто звучит как эмоциональный призыв, когда хотят подчеркнуть личную заинтересованность и рассчитывают на уступку или помощь именно из уважения к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| For your sake | Ради тебя |
| For heaven's sake | Ради бога |
| At least for me | По крайней мере для меня |
| Oh for Pete's sake | Да ради всего святого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για χάρη μου | gia chárē mou |
| Португальский | por minha causa | |
| Индонезийский | untuk diriku sendiri | |
| Немецкий | Nur für mich. | |
| Итальянский | per il mio bene |