LingroTech
I'm just curious
Перевод на русский
Мне просто любопытно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm just curious about why you decided to leave so early.
Перевод примера
Мне просто интересно, почему ты решил уйти так рано.
Когда говорят I'm just curious
Одно из мягких выражений, которое помогает задать вопрос или проявить интерес, не звучит навязчиво или агрессивно. Обычно говорят так, чтобы оправдать своё любопытство и показать, что вопрос задан из искреннего желания узнать что-то новое.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm so curious | Мне так интересно |
| I am curious | Мне интересно |
| I'm really curious | Мне очень интересно |
| I'm curious about something | Мне интересно кое-что |
| I'm very curious | Мне очень интересно |
| I'm curious too | Мне тоже интересно |
| But I'm curious | Но мне интересно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya penasaran | — |
| Испанский | Sólo por curiosidad. | — |
| Португальский | estou apenas curioso | — |
| Итальянский | sono solo curioso | — |
| Иврит | אני רק סקרן | ʼny rq sqrn |
| Вьетнамский | tôi chỉ tò mò | — |
| Турецкий | sadece merak ediyorum | — |
| Корейский | 그냥 궁금해서 그래요 | geunyang gung-geumhaeseo geulaeyo |