LingroTech
I'm not complaining
Перевод на русский
Я не жалуюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm not complaining, but the weather has been terrible all week.
Перевод примера
Не жалуюсь, но погода ужасная уже всю неделю.
Когда говорят I'm not complaining
Уместно сказать это, чтобы мягко отреагировать на чью-то заботу или извинения, не желая продолжать тему проблем. Фраза помогает сохранить спокойный тон и показать, что ситуация под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not yelling | Я не кричу |
| I'm not arguing | Я не спорю |
| I'm not sulking | Я не обижусь |
| I'm not shouting | Я не кричу |
| I'm not acting | Я не притворяюсь |
| I'm not messing around | Я не шучу |
| I'm not making excuses | Я не ищу оправданий |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me estoy quejando. | — |
| Иврит | אני לא מתלונן | ʼny lʼ mţlwnn |
| Вьетнамский | tôi không phàn nàn | — |
| Итальянский | non mi sto lamentando | — |
| Португальский | não estou a reclamar | — |