Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm not deaf

Перевод на русский

Я не глухой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You don't have to yell, I'm not deaf!

B: Sorry, I thought you couldn't hear me.

Перевод примера

A: Не надо кричать, я не глухая!

B: Извини, я думал, ты меня не слышишь.

Когда говорят I'm not deaf

Уместно, если собеседник повторяет одно и то же или объясняет очевидное, а вы хотите резко пресечь это. Фраза звучит дерзко и раздражённо, намекая, что с вами не надо общаться как с ребёнком.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch bin nicht taub.
Итальянскийnon sono sordo
Португальскийnão sou surdo
Индонезийскийaku tidak tuli
Китайский我没聋wǒ méi lóng
Испанский¡No estoy sordo!
Турецкийben kör değilim