Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sooner or later
Перевод на русский
Рано или поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think he'll find out?
B: Sooner or later, he will.
Перевод примера
A: Думаешь, он узнает?
B: Рано или поздно узнает.
Когда говорят Sooner or later
Нередко можно услышать, когда говорят о неизбежности события. Фраза подчёркивает, что что-то обязательно произойдёт, и добавляет уверенный, порой философский тон. Отличный способ выразить уверенность в исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| When the time comes | Когда придёт время |
| When will that be? | Когда это произойдет? |
| Someday I will | Когда-нибудь я это сделаю |
| But until then | Но до тех пор |
| Maybe some other time | Может в другой раз |
| One of these days | Как-нибудь на днях. |
| It's gonna happen | Это случится |
| Maybe later huh? | Может позже, а? |
| That comes later | Это будет позже |
| You'll find out soon enough | Скоро вы узнаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | במוקדם או במאוחר | bmwqdm ʼw bmʼwẖr |
| Немецкий | Früher oder später. | |
| Греческий | αργά ή γρήγορα θα | argá ḗ grḗgora tha |
| Испанский | En algún momento. | |
| Итальянский | prima o poi | |
| Вьетнамский | sớm hay muộn | |
| Французский | tôt ou tard | |
| Португальский | mais cedo ou mais tarde | |
| Индонезийский | suatu saat nanti | |
| Китайский | 终有一天 | zhōng yǒu yī tiān |
| Арабский | لكن يوما ما | lkn ywmạ mạ |
| Корейский | 언젠가 때가 되면 | eonjenga ttaega doemyeon |
| Турецкий | bir gün gelecek |