Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Sooner or later

Перевод на русский

Рано или поздно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you think he'll find out?

B: Sooner or later, he will.

Перевод примера

A: Думаешь, он узнает?

B: Рано или поздно узнает.

Когда говорят Sooner or later

Нередко можно услышать, когда говорят о неизбежности события. Фраза подчёркивает, что что-то обязательно произойдёт, и добавляет уверенный, порой философский тон. Отличный способ выразить уверенность в исходе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
When the time comesКогда придёт время
When will that be?Когда это произойдет?
Someday I willКогда-нибудь я это сделаю
But until thenНо до тех пор
Maybe some other timeМожет в другой раз
One of these daysКак-нибудь на днях.
It's gonna happenЭто случится
Maybe later huh?Может позже, а?
That comes laterЭто будет позже
You'll find out soon enoughСкоро вы узнаете.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритבמוקדם או במאוחרbmwqdm ʼw bmʼwẖr
НемецкийFrüher oder später.
Греческийαργά ή γρήγορα θαargá ḗ grḗgora tha
ИспанскийEn algún momento.
Итальянскийprima o poi
Вьетнамскийsớm hay muộn
Французскийtôt ou tard
Португальскийmais cedo ou mais tarde
Индонезийскийsuatu saat nanti
Китайский终有一天zhōng yǒu yī tiān
Арабскийلكن يوما ماlkn ywmạ mạ
Корейский언젠가 때가 되면eonjenga ttaega doemyeon
Турецкийbir gün gelecek