LingroTech
I'm not giving up
Перевод на русский
Я не сдамся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Even though the road is tough, I'm not giving up on my dreams.
Перевод примера
Даже если путь труден, я не сдамся в своих мечтах.
Когда говорят I'm not giving up
Этим выражают твёрдое намерение продолжать борьбу несмотря на трудности и препятствия. Реплика звучит как личное обещание самому себе не опускать руки и добиваться цели любой ценой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're not giving up | Мы не сдадимся |
| I'm not letting go | Я не отпущу |
| We can't give up now | Мы не можем сдаться сейчас |
| I'm not giving up on you | Я не бросаю тебя |
| I didn't quit | Я не бросил |
| I didn't give up | Я не сдался |
| I'm not a quitter | Я не сдаюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gebe nicht auf. | — |
| Корейский | 전 포기 안 해요 | jeon pogi an haeyo |
| Индонезийский | aku tidak mau menyerah | — |
| Греческий | δεν τα παρατάω | den ta paratáō |