LingroTech
I'm not interested
Перевод на русский
Мне неинтересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm not interested in buying a new car right now.
Перевод примера
Мне сейчас не хочется покупать новую машину.
Когда говорят I'm not interested
Эта формула помогает вежливо, но твёрдо отказать в предложении или прекратить обсуждение темы, которая вас не привлекает. Она звучит как естественная реакция на навязчивые разговоры, позволяя сохранить дистанцию и не тратить время на то, что не вызывает интереса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're not interested | Нас это не интересует |
| I'm not interested in that | Меня это не интересует |
| I'm not interested in you | Ты меня не интересешь |
| You're not interested? | Тебе не интересно? |
| I told you I'm not interested | Я же сказал, что мне это не интересно |
| I have no interest | Мне это не интересно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ | chan mai sntai |
| Португальский | não estou interessado | — |
| Вьетнамский | tôi không quan tâm | — |
| Немецкий | Ich bin nicht interessiert. | — |
| Испанский | No estoy interesado. | — |
| Иврит | אני לא מעוניינת | ʼny lʼ mʻwnyynţ |
| Итальянский | non sono interessato | — |
| Индонезийский | saya tidak tertarik | — |
| Арабский | انا لست مهتم | ạnạ lst mhtm |